index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 342.1.2

Exemplar --

§ 1'

1 -- [mān=wa d1]0-a[n ... ]

2 -- [ ... katta t]amašmi

3 -- a[m- ... ]

4 -- [nu]=wa=du=za katta šešm[i]

5 -- [delkuniršaš] IŠME

6 -- nu ANA DAM-ŠU IQBI

7 -- e[]u=war=an=ta d10-a[n ... ]

8 -- nu=wa=tta GIM-an ZI-a[nza]

9 -- nu=war=an QĀTAMMA i[ya]

§ 2'

10 -- dIŠTAR-iš eni INIMMEŠ IŠME

11 -- n=aš=za=kan ANA delkun[irša] ŠU-i anda GAL-iš -at

12 -- ḫapupeš=ma=za kišat

13 -- n=aš=za=kan kutti=šši eša[t]

14 -- nu=šmaš INIMMEŠ kwe []MUTI-ŠU DAM-ŠU=ya memiškanzi

15 -- n=at dIŠTAR-[ išt]amaškezzi

16 -- delkuniršaš DAM-ŠU=ya GIŠšašti=šši erer

17 -- nu=šmaš=at katta šēš[er]

18 -- dIŠTAR-i[š]=ma=kan MUŠEN-iš iwar ḫuripta[š] parra[nt]a p[idd]aet

19 -- nu=k[a]n d10-an ḫuriptaš anda wemiyat

20 -- nu=šši m[emiš]kiwan? [dāiš?]

21 -- d10 ŠA dašerti=wa [ ... ]

22 -- GEŠTIN=ya=wa ekut[teni]

23 -- [ ... ] menaḫḫanda le?-[ ... ]

24 -- [ ... ] ŠA? dḫeš-[ ... ]

§ 3''

25 -- [ ... n]anank[ušši?- ... ]

26 -- [ ... DI]NGIRMEŠ-aš apel INIMM[ ... ]

27 -- [ ... UZUÚ]R-az ḫarzi

28 -- nu=šši a?-[ ... ]

29 -- [ ... ] nanankuššianta [ ... ]

30 -- [ ... dA.NU]N.NA.KE4 tešḫan šarā[ ... tittan]uškanzi

31 -- dIŠTAR DUMUMEŠ dA.[NUN.NA.KE4 ... memi]škiuwan dāiš

32 -- mān=ma[ ... ]

33 -- [ ... ]-aš? -tar UZUSA.DUḪI.A UZUSAḪI.A[ ... ]

34 -- [ ... š]aknuwanza

35 -- nu=wa=ta=kkan pāim[i]

36 -- [ ... p]arā? idalawēšzi

37 -- kuwat=w[a ... GE6-i] KI-pi TI-anteš wiyat

38 -- nu=z[a ... ]

39 -- nu d10 NÍ.TE-ŠU AMARḪI.A MUŠ [n ... ]-pa? ēpta

40 -- n=aš=kan [ ... ]

41 -- [ ... ]-ēr

42 -- UMMA ŠUNU-MA

43 -- [ ... DA]M-SU DUMUMEŠ pāēr

44 -- nu d[ ... šar]ā tittanuškanzi

45 -- [ ... memiškiuwan d]āiš

46 -- lē=war=an a[r- ... pēḫut]emi

47 -- nu=wa nananku[ššianta? ... ]

48 -- [nu=w]a uwanz[i]

49 -- [ ... ]mu-[ ... ]-tar? [ ... ]

50 -- [ ... ]-ma? [ ... ]

51 -- [ ... ]-an[ ... ]

§ 4'''

52 -- [ ... ] šarā[ ... ]

53 -- [ ... d1]0-ni GAM-an pait

54 -- [ ... ]

55 -- [ ... DINGI]R.MAḪḪI.A=ma=šši a-[ ... ]

56 -- [ ... E]GIR-pa šamm[a- ... ]

57 -- [ ... ]-ta iwar[ ... ] mišriwaḫḫi

§ 5'''

58 -- d10-ni MEŠ ḫukmatallē[š ... ] URUamurri URUana-[ ... ] GAL LÚ.MEŠMU7

59 -- n=an ḫu[kkeškanzi] linkiyaza ḫara[tnaza wašdulaz ḪUL-az] memiyannaz [ ...? ]

§ 6'''

60 -- d10-aš NÍ.TE-aš park[u- ... ]

61 -- dIŠTAR-iš ANA [ ... ]

62 -- d10-an=wa EGI[R-pa ... ]

63 -- GE6=ya=za=[ ... ]

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 342.1.2 (TX 2009-08-22)



Editio ultima: Textus 2009-08-22